|
Post
by:
phuviethungco
member
ID 17133
Date: 07/31/2008
|
Mong các bạn giúp đỡ!
Ḿnh là thành viên mới của diễn đàn, hiện tại ḿnh cần dịch gấp các tài liệu sau đây, nhưng tiếng Anh ḿnh c̣n hạn chế lắm, mong các bạn gần xa hỗ trợ giúp, Thanks alot!
Vườn hoa suối vàng rộng đến 50 ha với hàng triệu bông hoa ôn đới, nhiệt đới. Trong đó Hoa Tulip, Hoa Hồng, Hoa Lan được trồng nhiều nhất. Du khách có thể nh́n thấy vô vàn loài hoa nhiều màu sắc đan xen lẫn nhau, cả những giống Hoa Lan quư hiếm từ khắp nơi cũng được mang về đây. Đây sẽ là nơi hội tụ của bộ sưu tầm hoa, cây cảnh quư hiếm, độc đáo và lớn nhất khu vực Châu Á. Các loài hoa, cây cảnh sẽ được phân loại và chia thành khu vực, theo chủ đề, theo mùa tạo thành một quảng trường hoa rộng lớn, một vườn bách thảo phong phú. Kết hợp với vẻ đẹp trữ t́nh thơ mộng mà thiên nhiên đă ban tặng cho nơi đây tạo nên một Đà Lạt đẹp quyến rũ, say mê ḷng người. Với những con suối chảy ŕ rào, những hồ nước êm đềm thơ mộng, những bụi cây cao thấp nhiều màu sắc, những tượng đồng nhỏ to biểu tượng của t́nh yêu, những chiếc cối xay gió xinh đẹp cổ kính, những khu dành riêng cho trẻ em, những căn nhà kính chứa đầy hoa dùng để trưng bày khi trời lạnh. Những con đường uốn lượn ṿng vèo chạy quanh vườn hoa dành cho khác du lich đi bộ thưởng ngoạn và ngắm vẻ đẹp của khu vườn thiên nhiên tuyệt hảo này. Dọc con đường đi là hệ thống các điểm phun nước. Hững hờ trên lối đi dọc theo triền đồi là chiếc xe ngựa đầy hoa, những gánh hoa cũng để như ngẫu nhiên tạo nên một không gian lạ. Dọc theo những con đường nội bộ trong khuôn viên là nhưng loại hoa thân mộc dài ngày theo dạng trồng cây xanh trên các đường phố. Đó là các loại hoa Mimosa, Phượng tím, hoa Móng Cọp, Mai Anh Đào, Ngọc Lan...Điểm đặc biệt đáng chú ư nhất ở Vườn hoa Suối vàng này là sự xuất hiện của hàng trăm loại Hoa Tulip sặc sỡ có nguồn gốc từ Vương quốc Hà Lan. Chính loài hoa đặc biệt này sẽ góp phần không nhỏ cho sự đa dạng tươi thắm của vườn hoa nơi đây.
góp
ư kiến
|
Reply:
roney
member
REF: 98718
Date: 08/01/2008
|
are you sure ? if you need i can translate but i think, you can into http: // vdict.com / dịch tự động. here you must not be worring for text your
bạn chắc chắn chứ ? nếu bạn cần tôi có thể dịch nhưng tôi nghỉ bạn có thể vào trang vdict.com/ dịch tự động . ở dấy bạn không phải là lo lắng cho đoạn văn của bạn
|
Reply:
want2learn
member
REF: 98724
Date: 08/01/2008
|
Hello Folks,
Yes, Ronney is right! Below is the link for it:
English Vietnamese translation
Chỉ dẫn:.
-Văn bản đầu vào Việt nam phải trong mẫu (dạng) thích hợp (với những dấu phụ) và trong Unicode, cách khác máy dịch sẽ không làm việc.
-VDict sẽ tự động nhận diện ngôn ngữ (tiếng Anh, tiếng Việt nam).
-Cực đại chỉ của 500 đặc tính(max).
-Mỗi câu cần phải ngắn hơn 200 đặc tính.
-Sử dụng dấu ngoặc vuông [ ] để đánh dấu những từ và những mệnh đề mà bạn không muốn được dịch ( chẳng hạn như "[Steve Jobs] là CEO(Sáng Lập Viên) của [Apple]")
Hope this helps!
W2L.
|
|
|
|
Kí hiệu:
:
trang cá nhân :chủ
để đă đăng
 :
gởi thư
:
thay đổi bài
:ư kiến |
|
|
|
|
|
