|
Post
by:
kisutoan
member
ID 17087
Date: 07/09/2008
|
dịch giùm tiếng anh toán
các anh dịch giùm một vài câu sau nó nằm trong một cuốn sách toán nước ngoài:
In contrast to the other chapters of this book, this first chapter will not be
restricted to one topic; rather, it is devoted to several relatively disparate
matters. The emphasis lies on finite sums, polynomials, and solutions of
systems of equations. The final section deals with several types of problems
that can be solved by using complex numbers.
câu 2:
If we set A = B = 1, resp. A = 1, B = -1, we obtain interesting identities between combinatorial numbers, valid for all n > N
câu 3:
we introduce a generalization of the known identity A2 - B2 = (A - B) . (A + B)
góp
ư kiến
|
Reply:
songkien
member
REF: 98871
Date: 09/16/2008
|
Sự dịch từ English/VN or VN/English, có nhiều cách, đối với cách của ḿnh, có thể bạn sẽ không hài ḷng, tuy nhiên dù sao cũng cần có những bổ sung của các anh chị khác.
Chúc may mắn,
In contrast to the other chapters of this book, this first chapter will not be restricted to one topic; rather, it is devoted to several relatively disparate matters.
Ngược lại những chương khác trong quyễn sách nầy, chương đầu tiên sẽ không bị hạn chế tới một đề tài, hơn nữa, nó được thắt chặc liên quan đến nhiều chủ đề khác.
The emphasis lies on finite sums, polynomials, and solutions of systems of equations. The final section deals with several types of problems that can be solved by using complex numbers
Tầm quan trong ở những bài toán ẩn số, đa dạng và sư phân giải của những hệ thống phương tŕnh. Phần cuối cùng giải quyết nhiều loại toán mà những bài toán có thể đưọc giải bằng những hằng số phức tạp.
câu 2:
If we set A = B = 1, resp. A = 1, B = -1, we obtain interesting identities between combinatorial numbers, valid for all n > N
- nếu chúng ta đặt A = B = 1, và cho A = 1, B = -1 chúng ta có một phương tŕnh lư tưỡng giữa sự hoà hợp những con số, giá trị cho tất cả n>N
câu 3:
we introduce a generalization of the known identity A2 - B2 = (A - B) . (A + B)
Chúng ta giới thiệu của một phuơng tŕnh được biết A2 (A b́nh phương)- B2 (B b́nh phương) = (A-B) (A+B)
|
|
|
|
Kí hiệu:
:
trang cá nhân :chủ
để đă đăng
 :
gởi thư
:
thay đổi bài
:ư kiến |
|
|
|
|
|
