|
Post
by:
swenady
member
ID 15031
Date: 05/17/2007
|
Giúp mình dịch bức thư này sang Tiếng Anh nhe các bạn ~^^~
Lâm ơi!
Dạo này Lâm thay đổi nhiều quá , thay đổi đến chóng mặt . Hiền thấy tụi mình sao bây giờ xa cách quá . Tình cảm Lâm dành cho HIền đã bớt đi , dù Lâm ko nói nhưng Hiền lại cảm nhận đc điều đó . Tgian wen nhau cũng lâu rồi , kỉ niệm tụi mình trao nhau đâu ít gì . NHưng Lâm àh , nếu bây giờ kiu Hiền nói , HIền sẽ nói với Lâm chỉ 1 câu thôi :"Hiền cần 1 người cho HIền bờ vai mỗi khi buồn vui , cần 1 người bạn trai giúp Hiền che chở ,... chứ ko phải nhận 1 người bạn trai lúc nào cũng nhút nhát cả . Lâm nghe mọi người nói về Hiền , Lâm ko thích điều đó bắt Hiền phải thay đổi , Hiền đã cô gắng thay đổi . NHưng Lâm thì sao ??? Lâm có hiểu HIền hay ko? Hiền cũng đã nghe nhìu lời nói về Lâm , nhưng có bao giờ Hiền nói gì với Lâm ko? Mọi người nói Lâm nhút nhát , chỉ là 1 kẻ theo đuôi người khác , quá công tử , tỏ ra mình giàu , hiểu biết ...
Tại sao Hiền ko bắt buộc Lâm phải thay đổi ? VÌ đó là con người của Lâm , Hiền nghĩ Lâm ko thể nào thay đổi chính mình và Hiền cũng muốn nói với Lâm rằng HIền cũng thế ! Làm sao 1 con người luôn luôn năng động lại có thể trở thành 1 con người thụ động đây? Tình cảm tụi mình như bớt dần , ko còn hiểu nhau như xưa nữa , ... có lẽ hạnh phúc trong tay , Hiền ko còn cách nào để gìn giữ .
Người ta nói wen nhau , rồi chia tay , chỉ 1 lần mà thôi , Và đau 1 lần rồi thôi ... nhưng tụi mình đã wen nhau 3 năm rồi lại chia tay 2 lần , lại quay trở lại 2 lần nữa . Và 2 lần trước , mình chia tay , đó là trò trẻ con , nhưng lần này ... Hiền đã suy nghĩ kĩ lắm rồi . Thôi Lâm àh , mình chia tay luôn đi nhe! Hiền đã quá mệt mỏi . Cuôc sống của Hiền và Lâm khác nhau nhiều lắm . Hiền mong Lâm hãy kiếm 1 người con gái khác hiẻu Lâm hơn . Ko như HIền . Bây giờ ... mình là bạn thôi Lâm nha!
( Mong mọi người dịch dùm mình bức thư bày sang tiếng anh nhe . Thanks mọi người nhìu )
góp
ý kiến
|
:
gởi thư