|
Post
by:
gemle
member
ID 14545
Date: 02/04/2007
|
xin dich giup sang tieng viet
They didn't refuse my business point-blank, as the small concerns had.
Oh, not because it wasn't sportsmanship, but because they knew it would give them a
black eye to publish the news that they wouldn't take a fellow's
business just because that fellow happened to make a little
money. But they did the next worse thing that is, they made me
put up a three-point margin and compelled me to pay a premium at
first of a half point, then a point, and finally, a point and a
half. Some handicap, that! How? Easy! Suppose Steel was selling
at 90 and you bought it. Your ticket read, normally: "Bot ten
Steel at 90-1/8." If you put up a point margin it meant that if
it broke 89-1/4 you were wiped out automatically. In a bucket
shop the customer is not importuned for more margin or put to
the painful necessity of telling his broker to sell for anything
he can get.
góp
ý kiến
|
Reply:
gemle
member
REF: 90360
Date: 02/04/2007
|
Dưới đây là phần tôi đã dịch thử nhưng thấy không được "ổn" lắm! Mong các bạn sửa giúp. Xin cảm tạ!
Họ không từ chối lối làm ăn rỗng tuếch của tôi, cũng như những cổ phần nhỏ bé mà tôi đang sở hữu. Chẳng phải cao thượng gì cho cam,chẳng qua vì họ biết với cái lối làm ăn này là tin tức sốt dẻo sẽ được công bố trong các bản tin mà họ chẳng làm mất lòng các chiến hữu vì chuyện mất một khoản tiền nhỏ nhặt đã từng xảy ra với bạn bè của họ. Tuy nhiên họ đã làm cho tình hình tệ hơn, họ nâng mức lãi lên ba điểm và buộc tôi phải trả tiền lời ở mức đầu tiên cho nửa điểm, kế đến là một điểm và sau cùng là một điểm rưỡi. Thật bất lợi! Phải làm thế nào đây ? Quá dễ! Chẳng hạn Steel bán ra với giá 90, bạn hãy mua nó. Thông thường bạn ra lệnh:” Mua vào lúc Steel 90 trả 1/8 tiền lời”Nếu lợi nhuận của bạn tăng lên, còn nếu nó rớt xuống còn 89 tự động bạn sẽ mất ¼.. Trong bucket shop này khách hàng không thắc mắc về tiền lời hay cần thiết phải chầu chực để dặn dò người môi giới nên bán cổ phần nào vì anh ta dư sức biết mình phải làm gì .
|
Reply:
vietdung078
member
REF: 90854
Date: 03/13/2007
|
bai dich qua hay
minh hoc hoi dc nhieu
thanks
|
|
|
|
Kí hiệu:
:
trang cá nhân :chủ
để đã đăng
 :
gởi thư
:
thay đổi bài
:ý kiến |
|
|
|
|
|
