englishrainbow.com
 
   
   

Diễn Đàn
 Những chủ đề mới nhất
 Những góp ư mới nhất
 Những chủ đề chưa góp ư

 
Truyện cổ tích

Tṛ chơi chữ
Học từ vựng

(search by nick)

 
 

Forum > Bài hát tiếng Anh >> Flying without wing - Westlife

Bấm vào đây để góp ư kiến

 Post by: manhphu
 member
 ID 14608
 Date: 02/21/2007


Flying without wing - Westlife
profile - trang ca nhan  posts - bai da dang    edit -sua doi, thay doi  post reply - goy y kien


Lyric:

Everybody's looking for that something
One thing that makes it all complete
You find it in the strangest places
Places you never knew it could be

Some find it in the face of their children
Some find it in their lover's eyes
Who can deny the joy it brings
When you find that special thing
You're flying without wings

Some find it sharing every morning
Some in their solitary lives
You find it in the works of others
A simple line can make you laugh or cry

You find it in the deepest friendships
The kind you cherish all your life
And when you know how much that means
You've found that special thing
You're flying without wings

So impossible as they may seem
You've got to fight for every dream
'Cause who's to know
Which one you let go
Would have made you complete

Well, for me it's waking up beside you
To watch the sunrise on your face
To know that I can say I love you
At any given time or place
It's little things that only I know
Those are the things that make your mine

And it's like flying without wings
'Cause you're my special thing
I'm flying without wings

And you're the place my life begins
And you'll be where it ends
I'm flying without wings
And that's the joy you bring
I'm flying without wings


góp ư kiến
 Reply: manhphu
 member
 REF: 90724
 Date: 03/04/2007


  profile - trang ca nhan  posts - bai da dang  edit - sua bai, thay doi   post reply - goy y kien, dang bai
Lời dịch:

Bay bổng lên không cần đôi cánh


Người ta ai cũng ra sức t́m kiếm một điều ǵ đó
khiến cho cuộc sống của họ trở nên trọn vẹn
Và rồi bạn sẽ t́m thấy nó ở nơi lạ lùng nhất
nơi mà bạn không bao giờ ngờ tới được

Vài người t́m thấy điều đó trên gương mặt thơ ngây của con họ
Số khác th́ lại t́m thấy trong ánh mắt người yêu
và đâu ai phủ nhận được niềm vui nó mang lại
Khi bạn đă t́m thấy được điều đó
có nghĩa là bạn đă bay bổng lên mà không cần đôi cánh

Vái người t́m thấy nó trong mỗi ánh sáng ban mai
Có người lại t́m thấy nó trong cuộc sống tự do tự tại
Bạn sẽ t́m thấy nó trong lời nói của những người xung quanh
và chỉ một lời đơn giản cũng đủ khiến bạn mỉm cười hạnh phúc hay thậm chí bật khóc

Bạn cũng có thể t́m nó nơi một t́nh bạn thắm thiết
thứ t́nh cảm mà bạn sẽ trân trọng suốt đời
Và khi bạn hiểu điều đó có ư nghỉa thế nào
th́ bạn đă bay lên mà không cần đôi cánh

Nhưng mọi việc vẫn thường có vẻ khó khăn
Bạn phải đấu tranh cho từng ước mơ
Bời ai mà biết được người nào bạn để ra đi
lại là người sẽ làm cho cuộc sống của bạn trở nên trọn vẹn

Đối vơi tôi đó là ngày ngày được thức dậy bên cạnh em
để nh́n thấy mắt trời tỏa sáng trên gương mắt ấy
để biết được rằng tôi vẫn c̣n có thể nói tôi yêu em
dù cho ở đâu hay nơi nào

trong cuộc sống tôi chỉ biết những điều thật nhỏ nhặt
đó là những điều khiến em là của tôi
Bởi em chính là thứ thật đặc biệt ấy
Em là nơi cuộc sống bắt đầu
và cũng là nơi cuộc sống của tôi dừng chân
Và với những niềm vui em mang lại
th́ tôi đă có thể bay bổng lên mà không cần đôi cánh


 
  góp ư kiến

 
 

 

  Kí hiệu: : trang cá nhân :chủ để đă đăng  : gởi thư  : thay đổi bài  :ư kiến

 
 
 
 
Copyright © 2006 EnglishRainbow.com , TodayESL.com & Sinhngu.com All rights reserved
Design by EnglishRainbow.com Group