englishrainbow.com
 
   
   

Diễn Đn
 Những chủ đề mới nhất
 Những gp mới nhất
 Những chủ đề chưa gp

 
Truyện cổ tch

Tr chơi chữ
Học từ vựng

(search by nick)

 
 

Forum > Bi ht tiếng Anh >> sweetdream

Bấm vo đy để gp kiến

 Post by: chocolate
 member
 ID 14490
 Date: 01/26/2007


sweetdream
profile - trang ca nhan  posts - bai da dang    edit -sua doi, thay doi  post reply - goy y kien
co' bac' nao` co' loi` bai` sweetdream cua jangnara khong thi cho tui loi di

gp kiến
 Reply: lovelycat
 member
 REF: 90170
 Date: 01/26/2007


  profile - trang ca nhan  posts - bai da dang  edit - sua bai, thay doi   post reply - goy y kien, dang bai


 
 Reply: manhphu
 member
 REF: 90205
 Date: 01/28/2007


  profile - trang ca nhan  posts - bai da dang  edit - sua bai, thay doi   post reply - goy y kien, dang bai
Lời tiếng Hn :

IT'S GONNA BE ANOTHER DAY WITH THE SUNSHINE
hessarun naui changur barke bichugo banjum nunur tossur ten
gude misoga narur bangyoyo...

Ne bore sarjag imachugo sarang handago sogsagyojyo
ne morimathen MORNING COFFEE hogshi nega kumur kunayo?

IT'S GONNA BE ANOTHER DAY WITH THE SUNSHINE
hessarun naui changur barke bichugo banjum nunur tossur ten
gude misoga narur bangyoyo...

WHEN WE CAN GET TOGETHER I FEEL PARADISE
iboda do hengbog harsunun obgejyoo ama gurorkoeyo
jigum ne gyothen gudega ijanhayo...

Nomu hunheso najochado shirho hessodon ne irumdo
wenji gudega bullojumyon yepugeman nukyojineyo

IT'S GONNA BE ANOTHER DAY WITH THE SUNSHINE
gudega narur arumdabge haneyo narur anajulleyo
sarang handago marhejurkeyo...

WHEN WE CAN GET TOGETHER I FEEL PARADISE
machi nan yonghwasoge juingong chorom sarang badgi wiheso
gude mamsoge dashi theonan gojyo

Jigum isungan naboda hengboghan saramun obgejyo
keji anhge hejwoyo DON'T BREAK IT nan ikum aneso...

IT'S GONNA BE ANOTHER DAY WITH THE SUNSHINE
hessarun naui changur barke bichugo banjum nunur tossur ten
gude misoga narur bangyoyo...

WHEN WE CAN GET TOGETHER I FEEL PARADISE
iboda do hengbog harsunun obgejyoo ama gurorkoeyo
jigum ne gyothen gudega ijanhayo...

IT'S GONNA BE ANOTHER DAY WITH THE SUNSHINE
gudega narur arumdabge haneyo narur anajulleyo
sarang handago marhejurkeyo...

WHEN WE CAN GET TOGETHER I FEEL PARADISE
machi nan yonghwasoge juingong chorom sarang badgi wiheso
gude mamsoge dashi theonan gojyo


 
 Reply: manhphu
 member
 REF: 90206
 Date: 01/28/2007


  profile - trang ca nhan  posts - bai da dang  edit - sua bai, thay doi   post reply - goy y kien, dang bai
Bản dịch tiếng Anh :

Jang Nara *Sweet Dream*(English translation)
-----------------------------------------

It's gonna be another day with the sunshine
the suns rays shine brightly outside of my window,
when my half-opened eyes are finally opened
i invision your face and it welcomes me...

your lips slightly brush against my cheeks, as you whisper that you love me
inside my head is the morning coffee, am i dreaming?

It's gonna be another day with the sunshine
the suns rays shine brightly outside of my window,
when my half-opened eyes are finally opened
i invision your face and it welcomes me...

When we can get together I feel paradise
there's nothing that can make me happier than this,
yes, that has to be right
because right now you are by my side

my name, because it was so common, even i didn't like it
but when you call me, i only think of it prettily

It's gonna be another day with the sunshine
you make me feel beautiful, will you please hold me
will you tell me that you love me...
When we can get together I feel paradise
because finally, i feel like the main character in the movies,
receiving love
i was reborn in your heart

right this moment, there can't be anyone happier than me
please don't make it break, don't break it, don't tell me i'm dreaming...



 
 Reply: manhphu
 member
 REF: 90208
 Date: 01/28/2007


  profile - trang ca nhan  posts - bai da dang  edit - sua bai, thay doi   post reply - goy y kien, dang bai
V bản dịch tiếng Việt chuyển từ bản dịch tiếng Anh :

Sweet dream Jang Nara

Một ngy mớI lạI đến vớI ban mai rực rỡ
Những tia nắng chi chang ngoi cửa sổ phng em
Khi em h mở dần đi mắt lim dim
Gương mặt anh đ ở bn, n cần chờ đn

Đi mi anh nhẹ lướt, trn ửng hồng g m
Khi anh th thầm rằng anh mi yu em
Em như đang được nhấp chn c ph ấm nồng buổI sớm
Hay c phảI chăng em chỉ đang mơ ngủ m thi

Khi mnh ở bn nhau, em như thấy thin đường trước mắt
Chẳng c g lm em hạnh phc hơn được đu anh
Đng, điều đ chẳng khi no sai cả
Khi ngay lc ny đy, anh ở cạnh bn em

Tn của em, vốn qu đỗI thng thường
Đến cả em cũng chẳng thch ci tn ấy đu, anh ạ
Thế m khi n được anh tru mến gọI ln
Em bỗng thấy tn mnh, sao dễ thương đến vậy

Một ngy mớI lạI đến vớI ban mai rực rỡ
Đứng trước anh, em lun thấy mnh xinh đẹp lạ thường
Hy cho em được thu mnh trong vng tay anh ấm p
Hy ni vớI em rằng anh sẽ mi yu em
Khi mnh ở bn nhau, em như thấy thin đường trước mắt
BởI cuốI cng, em đ được đng vai chnh trong bộ phim của cuộc đờI
Được đn nhận tnh yu
Được hồi sinh trong tri tim anh đ

Ngay lc ny đy, chẳng thể c ai hạnh phc hơn em
Nn xin đừng để niềm hạnh phc trong em tan vỡ
Xin đừng ni vớI em rằng em chỉ đang mơ một giấc mơ qu đỗi ngọt ngo .


 
  gp kiến

 
 

 

  K hiệu: : trang c nhn :chủ để đ đăng  : gởi thư  : thay đổi bi  : kiến

 
 
 
 
Copyright © 2006 EnglishRainbow.com , TodayESL.com & Sinhngu.com All rights reserved
Design by EnglishRainbow.com Group