englishrainbow.com
 
   
   

Diễn Đn
 Những chủ đề mới nhất
 Những gp mới nhất
 Những chủ đề chưa gp

 
Truyện cổ tch

Tr chơi chữ
Học từ vựng

(search by nick)

 
 

Forum > Bi ht tiếng Anh >> Dich bai "over and over" sang tieng viet .who can help me?

Bấm vo đy để gp kiến

 Post by: khaipebsteel
 member
 ID 14484
 Date: 01/25/2007


Dich bai "over and over" sang tieng viet .who can help me?
profile - trang ca nhan  posts - bai da dang    edit -sua doi, thay doi  post reply - goy y kien
who can help me ? translater in vietnames

thanks!


gp kiến
 Reply: manhphu
 member
 REF: 90203
 Date: 01/28/2007


  profile - trang ca nhan  posts - bai da dang  edit - sua bai, thay doi   post reply - goy y kien, dang bai
Over And Over - Nana Mouskouri


I never dare to reach for the moon
I never thought I'd know heaven so soon
I couldn't hope to say how I feel
The joy in my heart no words can reveal

REFRAIN
Over and over I whisper your name
Over and over I kiss you again
I see the light of love in your eyes
Love is forever,no more good-byes

Now just a memory the tears that I cried
Now just a memory the sighs that I sighed
Dreams that I cherished all have come true
All my tomorrows I give to you

Life's summer leaves may turn into gold
The love that we share will never grow old
Here in your arms no words far away
Her in your arms forever I'll stay
Refrain twice

Lai...la...la...la

Lời dịch :

Lần ny lại lần khc


Em đu dm vươn tới mặt trăng
Đu c ngờ thin đng lại gần thế
Em khng mong ước ni ln được lng mnh
Niềm vui con tim ny, c lời no tả xiết

Lần ny lại lần khc
Em khẽ gọi tn anh
Lần ny lại lần khc
Em hn anh dịu dng
nh sng của tnh yu
Rạng ngời mắt anh đấy
Tnh yu l vĩnh cửu
Hết rồi cu chia ly

Hiện tại chỉ cn l kỹ niệm
Của giọt nước mắt em rơi
Hiện tại chỉ cn l kỷ niệm
Của tiếng thở di em thổn thức
Của những giấc mơ em ấp ủ, nng niu
Giấc mơ giờ đ thnh sự thực
V tất cả của ngy mai
Em xin được hiến dng hết cho người

L hoa ma h trn ci đời ny
c ngy cũng sẽ thnh vng bạc
Tnh yu đi ta mi mi chẳng phai mu
Trong vng tay anh đy,
c lời ni no gần gũi hơn thế
i trong vng tay ny
mi mi em sẽ ở lại đy


 
 Reply: khaipebsteel
 member
 REF: 90227
 Date: 01/29/2007


  profile - trang ca nhan  posts - bai da dang  edit - sua bai, thay doi   post reply - goy y kien, dang bai
ban co the tim giup minh loi bai :take me to your heart" thanks!

 
 Reply: mtbha
 member
 REF: 90709
 Date: 03/03/2007


  profile - trang ca nhan  posts - bai da dang  edit - sua bai, thay doi   post reply - goy y kien, dang bai
And tui hng c lời bản nhạc take me to your heart chỉ c video bạn nghe hng?



 
 Reply: truelove272
 member
 REF: 99154
 Date: 01/06/2009


  profile - trang ca nhan  posts - bai da dang  edit - sua bai, thay doi   post reply - goy y kien, dang bai
Hiding from The Rain and Snow *
Trying to forget but I won't let go
Looking at a crowded street
Listening to my own heart beat

So many people all around the world
Tell me where do I find someone like you girl
[Chorus:]
Take me to your heart, take me to your soul
Give me your hand before I'm old
Show me what love is - haven't got a clue
Show me that wonders can be true

They say nothing lasts forever
We're only here today
Love is now or never
Bring me far away

Take me to your heart take me to your soul
Give me your hand and hold me
Show me what love is - be my guiding star
It's easy take me to your heart

Standing on a mountain high
Looking at the moon through a clear blue sky
I should go and see some friends
But they don't really comprehend

Don't need too much talking without saying anything
All I need is someone who makes me wanna sing
[Chorus:]
Take me to your heart take me to your soul
Give me your hand before I'm old
Show me what love is - haven't got a clue
Show me that wonders can be true


 
 Reply: truelove272
 member
 REF: 99155
 Date: 01/06/2009


  profile - trang ca nhan  posts - bai da dang  edit - sua bai, thay doi   post reply - goy y kien, dang bai
Trốn dưới cơn mưa v tuyết
Cố gắng qun đi nhưng ti sẽ khng ra đi
Nhn đường phố tấp nập
V lắng nghe nhịp đập của chnh tri tim mnh

C biết bao nhiu người trn tri đất ny
Hy ni cho ti biết nơi no ti c thể tm được người như em

(Điệp khc)
Hy đưa ti đến với tri tim em, hy đưa ti đến với tm hồn em
Đưa tay em cho ti trước khi ti đ gi
Chỉ cho ti xem tnh yu l g - ti vẫn chưa c manh mối
Cho ti xem điều kỳ diệu đ c thể thnh hiện thực

Người ta ni rằng khng c g l vĩnh cửu
Ta chỉ ở đy ngy hm nay thi
Tnh yu l by giờ hoặc chẳng khi no nữa
Hy đưa ti đi thật xa khỏi chốn ny


Hy đưa ti đến với tri tim em, hy đưa ti đến với tm hồn em
Đưa cho ti tay em v hy giữ chặt lấy ti
Hy cho ti biết tnh yu l g- v hy trở thnh ngi sao dẫn đường của ti
Thật dễ để đưa ti đến tri tim em...

Đứng trn đỉnh ni cao
Nhn vầng trăng trn nền trời trong xanh
Ti nn đi tm một vi người bạn
Nhưng họ chẳng thể hiểu được lng ti

Chẳng cần di dng khi chẳng thể ni được g
Điều m ti cần lc ny l người khiến ti muốn cất tiếng ht..



 
  gp kiến

 
 

 

  K hiệu: : trang c nhn :chủ để đ đăng  : gởi thư  : thay đổi bi  : kiến

 
 
 
 
Copyright © 2006 EnglishRainbow.com , TodayESL.com & Sinhngu.com All rights reserved
Design by EnglishRainbow.com Group