Post
by:
windanddust
member
ID 14439 Date: 01/16/2007
Please tell me why ?
Mot cau hoi duoc dat ra rat nhieu, nhung khong co cau tra loi ! tai sao ? tai sao ?
Than tang cac ban bai nhac " please tell me why "
[chorus1] My baby, I love you so much forever you and I I love you oh~I love you so much forever you and I My baby, I love you so much forever you and I I love you oh~I love you so much forever you and I Jinagan shigandurur moduda doedollirsun obgejyo hana dul sahyo ganun gogjongdo modu ne thashigeji haruga jinagago ithur amu uimiga obso no obnun isungani negenun amu nukimdo obso TELL ME~ [chorus2] PLEASE TELL ME WHY~ we narur tonagasso~ PLEASE TELL ME WHY~ saranghanun narur dugo~ TELL ME PLEASE TELL ME WHY~ nege dashi dorawajwo~ jinan aphun giogdurun modu igoso uri dashi shijaghe BABY~ [chorus1 repeat] [rap] YOU ASK GIRLFRIEND otohge jine nodo margajin nega babo gathun namjarago muongarur irhoborin god chorom uri ane gu ane gasume gumongi nan god chorom hojonhe yojonhe hanbon shijag doen nunmurun deche marujiga anha yothe hogshi majuchirka niga jajugodnun gorirur duribon duribon gorimur hago ganun ne mosubur bomyon no temunin gor MY GIRL hanbon jumun no yogshi non nawa hamke gadon gu gosur chajaganun jido molla dashi nege dorawajwo MY SWEET HEART [chorus1 repeat] [chorus2] PLEASE TELL ME WHY~ we narur tonagasso~ PLEASE TELL ME WHY~ saranghanun narur dugo~ TELL ME PLEASE TELL ME WHY~ nege dashi dorawajwo~ jinan aphun giogdurun modu igoso uri dashi shijaghe BABY~ [chorus1 repeat] Na jigum yogi inunde nor hangsang gidarinunde otohge heya hanunji doedollisun obnunji dashi nege dorawajyo~
Reply:
windanddust
member
REF: 89917 Date: 01/16/2007
Tieng Anh toi con` " beo`" qua' chi hieu duoc cai tua de bai hat....co ai giup toi cho biet so so noi dung cua bai hat la` gi ko ? cam on nhieu.
Reply:
onlyhung247
member
REF: 89919 Date: 01/16/2007
phải tiếng anh không vậy trời.sao khó quá.mấy bác dịch ra dùm Tui với.
Reply:
hoaiphuong1983
member
REF: 89922 Date: 01/16/2007
hi!windanddust
Chuẩn bị nghe nội dung góp ý của mình nhe!
Tiếng anh dành cho nội dung bài này thì hơi bị ít....các bạn có thấy điều đó không?
vì thế mong bạn thông cảm,mình thấy tiếng anh thì dịch cho bạn phần nhỏ đó thôi nhé:
My baby, I love you so much forever you and I I love you oh~I love you so much forever you and I My baby, I love you so much forever you and I I love you oh~I love you so much forever you and I
Em yeu dau! Anh yeu em rat nhieu ...
Mai mai anh va em yeu nhau!
Anh yeu em rat nhieu ...
mai mai Em va anh ...Em yeu dau a!
Anh yeu em rat nhieu ...
Mai mai anh va em yeu nhau!
i am done!
wow! what do you think?
Cu xoay vong vong,minh con thay chong mat nua ne! heheheh...
bye bye
Reply:
windanddust
member
REF: 89923 Date: 01/16/2007
Hi hoaiphuong
Ban dich ra toi co`n thay chong mat noi chi ban hihihi...yeu qua yeu lai, anh yeu em, em yeu anh.. po'tay :P
Uhm dung la loi bai hat tieng Anh it, hinh nhu doan Rap la tieng Han hay sao do'
Toi thi` thich dieu nhac cua bai nay` nghe no hay hay.
chuc ban vui !
Reply:
tranhung
member
REF: 89971 Date: 01/19/2007
BẠN NÀO BIẾT BÀI HÁT "HOLD ME "
TRONG NHẠC PHIM NGƯỜI MẨU CHỈ CHO MÌNH LỜI BÀI HÁT
Reply:
tranhung
member
REF: 90070 Date: 01/21/2007
bạn nào biết bài hát "HOLD ME "
CHỈ CHO MÌNH BIẾT ĐỊA CHỈ NÀO PHÁT BÀI HÁT NÀY CHĨ CHO MÌNH THANK YOU
Reply:
thanhtung171
member
REF: 90120 Date: 01/24/2007
cac thanh vien oi giup minh voi
Reply:
touyen
member
REF: 90221 Date: 01/28/2007
minh muon nghe bai hat HOLD ME trong fim NGUOI MAU nhung ko biet fai tim o dau,mong cac ban giup minh
Reply:
meobonmat
member
REF: 91092 Date: 03/27/2007
ủa? zậy là bài Please tell me why này không có bản dich tiếng ành ha? tiếng gì mà khó đọc quá!!!! chả hiểu gì cả
Reply:
manhphu
member
REF: 91104 Date: 03/27/2007
English translate :
Free Style *Y (Plese tell me why)*
Chorus1)
My baby~ I love you so much forever you and I
I love you oh~I love you so much forever you and I
My baby~ I love you so much forever you and I
I love you oh~I love you so much forever you and I
Time may pass,
But I can't make any of it return
One, two, my worries are piling up
I will blame myself for everything.
Days have passed, but nothing has meaning any more.
This moment without you
To me is like having no emotions at all
Tell Me~
Chorus2)
Please tell me why~
Why did you go and leave me?~
Please tell me why~
Love has left me, Tell me
Please tell me why~
Come back to me again
I've forgotten all those memories if pain in the past
So we can start again, Baby~
Repeat Chorus1
Rap)
You ask girlfriend
How have you been?
It may seem clear to you that I am like a foolish man
This thing in us is like something we've forgotten
Its like I have a hole in my heart that is still empty
Once my tears start I can't seem to dry them
I often walk hoping to run into you
I look around if you look at me
It's because of you, My Girl
Just once you will too
I don't know you looked for me there
At that place where you and I went together
Come back to me again, My sweet heart
Repeat Chrous1
Repeat Chorus2
Repeat Chorus1
I am here now
I'm always waiting for you~
What should I do?
I can't make any of it return!
Come back to me again~
Repeat Chorus1
Lời dịch :
Chorus1:
Anh yêu, em yêu anh biết bao, mãi mãi đôi mình bên nhau nhé
Em yêu anh, yêu anh nhiều lắm, mình sẽ mãi bên nhau…
…Thời gian trôi,
Anh chẳng thể làm thời gian quay trở lại
Một, rồi hai… những nỗi nhớ cứ tràn ngập trong anh
Anh sẽ kết tội chính bản thân mình về mọi chuyện
Ngày cứ trôi…
Nhưng chẳng điều gì còn ý nghĩa với anh
Bởi khoảnh khắc này, khi thiếu vắng em
Anh như chẳng còn cảm xúc
Hãy nói anh hay…
Chorus 2
Hãy nói cho anh biết vì sao
Vì sao em ra đi, bỏ lại anh như vậy
Hãy nói cho anh hay vì sao
Tình yêu lại rời bỏ anh đi như thế
Hãy nói cho anh biết lý do
Và hãy về lại bên anh lần nữa
Anh đã quên hết rồi, những vết thương quá khứ
Để hai chúng mình có thể bắt đầu lại từ đầu
Chorus 1
Rap:
Em hỏi, anh đã sống ra sao?
Thật rõ rằng với em, anh chỉ là gã khờ thôi nhỉ
Hai chúng ta giờ chỉ như một câu chuyện đã lãng quên
Như anh có một chỗ trống trong con tim chưa được lấp đầy
Và khi lệ tuôn rơi, anh chẳng tài nào lau khô được
Anh vẫn thường lặng bước, mơ được tới bên em
Anh vẫn nhìn xung quanh, mong bắt gặp ánh mắt em cũng đang nhìn anh đó
Tất cả cũng chỉ vì em thôi, cô bé
Và chỉ một lần thôi, em cũng đã làm như thế
Nhưng anh chẳng biết rằng, nơi đó, em cũng đang kiếm tìm anh
Nơi ký ức xưa, nơi mình còn sánh bước bên nhau
Vậy hãy quay về lại với anh, ơi cô bé
Chorus 1
Chorus 2
Chorus 1
Em đã ở đó mà
Em vẫn luôn chờ anh đấy chứ
Nhưng em phải làm gì?
Khi chẳng thể làm thời gian quay trở lại
Hãy về lại bên em…
Chorus 1
Reply:
evamary
member
REF: 91112 Date: 03/28/2007
oi troi ui,tieng anh hay tieng han the troi,doc ma` hiu moi doan dau thoi ah`,con doan sau co bac nao hay anh chi nao hiu ko,lam on giai thix zoi.
Reply:
meobonmat
member
REF: 91217 Date: 04/03/2007
zậy là nhạc cũng như tiếng hàn hả? khó hát quá!! chả biết sao nửa. nó kì kì sao ấy
:
gởi thư