|
Post
by:
hoaiphuong1983
member
ID 14243
Date: 12/14/2006
|
Epiphyllum "Hoa Quỳnh"
The night -Blooming flower reminds me beautify my life tonight.
Dear friends,i must say good-bye to you now because i want to be a hermit for a moment.No matter what you might say in making fun of me,i have decided to return to the isolated hut in my mind to contemplate my past actions.ln the black darkness of night,i am not embarrassed by my repentant tears.
l have wasted so many evenings watching films or idling away my time with my friends in ice cream or coffee lounges.lf only i had spent part of my idle hours in study or work,my life would be more beautiful and my family much happier.
My younger brothers could have stopped rummaging through rubbish bins for plastic bags or scraps of paper.My sisters could have stopped standing in the streets,waiting to sell themselves cheaply.
ln the dark,the flower of my life starts blooming as i know how to overcome myself.
góp
ý kiến
|
Reply:
hoaiphuong1983
member
REF: 89292
Date: 12/19/2006
|
Lời dịch... "Y nghia cua:Hoa Quỳnh"
Loài Hoa nở về đêm nhắc nhở tôi hãy làm đẹp cuộc đời vào buổi tối hôm nay.
Xin giã từ các bạn vì tôi muốn làm một ẩn sĩ trong chốc lát.Dù các bạn có chế giễu hay nói gì đi nữa tôi cũng quyết trở lại với túp lều hoang sơ của lòng mình,để bình tâm suy nghĩ về những hành động đã qua.Trong bóng đêm thanh,tôi sẽ không xấu hổ vì những giọt nước mắt ăn năn sám hối.
Tôi đã lãng phí quá nhiều buổi tối cho những băng video hay cùng bạn bè la cà hết quán nhạc này đến quán kem kia.Neu chi danh mot phan thoi gian ay de hoc hanh hay lam viec,co le doi toi da dep hon va gia dinh toi da hanh phuc hon.Dan em toi da bot phai boi moi thung rac hang dem de nhat nhanh bao ny long,vo cam,manh giay.Chi em toi da bot phai dung duong cho khach de ban re than xac cua minh.
Du trong bong dem khong ai nhin thay,bong Hoa doi toi bat dau he mo khi Toi biet vuot thang chinh minh.
|
|
|
|
Kí hiệu:
:
trang cá nhân :chủ
để đã đăng
 :
gởi thư
:
thay đổi bài
:ý kiến |
|
|
|
|
|
